Condicions d'ús

Esborrany del 28.9.2026; cal fer-lo revisar jurídicament abans de publicar-lo.

1. Què és aquesta oferta

Chroma (chroma.ch), Transarte (transarte.org) i Kinderdorf (kinderdorf.ch) són la mateixa aplicació sota tres noms: cursos de pintura, un coach de pintura amb IA, una galeria, trobades de dibuix, grups i un diari d'esbossos amb adreça pròpia sota 1me.eu. Kinderdorf és l'edició per a nens, amb lletra més grossa i menys funcions. La proveïdora és Trifence AG, Winterthur, Suïssa (vegeu l'avís legal).

2. Compte, accés com a convidat, nens

Un compte és personal. Ets responsable de la teva contrasenya i del teu segon factor. Els comptes són possibles a partir dels 16 anys.

També pots fer servir l'aplicació sense compte, com a convidat. L'accés de convidat està lligat al teu navegador: si esborres les dades del navegador o canvies de dispositiu, l'accés desapareix amb el saldo i les obres, tret que abans l'hagis convertit en un compte. Per fer-ho, afegeix la teva adreça electrònica a l'apartat del saldo.

Els nens no tenen compte propi. Els pares, els padrins i padrines, el professorat i els monitors creen perfils infantils dins del seu compte (nom de pila o nom de fantasia i un símbol). Les sessions, les obres, les medalles i el saldo d'un perfil infantil pertanyen al compte de la persona adulta que se'n fa responsable. Qui creï perfils infantils per a nens que no són seus, per exemple a l'escola, ha de demanar el consentiment dels pares. El coach respon als nens amb un llenguatge breu i senzill, sense tecnicismes.

3. Les teves obres són teves

Tot el que pugis continua sent propietat teva. No fem servir les teves obres per a publicitat ni per entrenar models d'IA, i no les cedim a ningú. Només es fa visible allò que tu mateix poses com a «públic» o que comparteixes en un grup, al diari o com a testimoni. Si publiques obres a Instagram, Pinterest o altres serveis, s'hi apliquen les condicions del proveïdor corresponent.

4. Saldo

El coach d'IA consumeix saldo, que es compta en «cafès»; a l'aplicació pots substituir la paraula per te, cacau, llimonada o el que vulguis: el càlcul sempre és el mateix. Preus en el moment d'entrar en vigor aquesta versió: un quadre amb el coach «Assistent», un quart de cafè (un cafè dona per a quatre quadres); amb el coach «Maestro», mig; una obra infantil, un quart; l'esbós «Mostra-m'ho» i les anotacions «Mostra-m'ho a la imatge», un quart cadascun; les tres primeres preguntes de seguiment o estats intermedis de cada quadre, gratuïts, i a partir d'aleshores, un quart per cada tres. El primer quadre és gratuït, també sense compte (un cop per persona, dispositiu i imatge). També són gratuïts la sol·licitud de punts de trobada en una regió nova, les llengües noves per a l'aplicació, els cursos, la galeria, el diari, els grups i el calendari.

El saldo es compra en paquets: 1 cafè CHF 3.70 / EUR 3.00, 5 cafès CHF 14.80 / EUR 12 (paquet d'inici), 12 cafès CHF 39.90 / EUR 32.40, 30 cafès CHF 88.80 / EUR 72, 100 cafès CHF 259 / EUR 210. El pagament es fa a través de Stripe (targeta, TWINT, Bizum, Apple Pay, Google Pay). Les escoles demanen paquets escolars contra factura en francs amb secció de pagament QR: classe per semestre 40 cafès CHF 54, classe per curs 80 cafès CHF 100, escola 300 cafès CHF 330; el saldo s'abona quan es rep el pagament. El saldo no és diner: no es pot cobrar, però sí regalar dins de l'aplicació. El saldo comprat caduca com a mínim tres anys després de la compra. Cada compra té un rebut imprimible.

El saldo de benvinguda de deu cafès es dona un sol cop un cop confirmada l'adreça electrònica; no es pot regalar i es denega amb adreces d'un sol ús. Bonificació d'entitats: qui arriba amb l'enllaç d'adhesió d'una entitat col·laboradora rep a cada compra cafès addicionals en la quantia acordada amb l'entitat (normalment el 10 per cent). Els regals per codi QR o enllaç caduquen al cap de set dies si no es fan servir i tornen a qui els ha fet; els regals a una adreça electrònica només van a comptes existents i s'abonen immediatament. Si es revoca un pagament, es torna a descomptar el saldo corresponent; un saldo negatiu s'ha de compensar abans de la sessió següent.

Dret de desistiment: els usuaris de la UE poden retornar el saldo comprat i no utilitzat dins dels 14 dies següents a la compra; escriu a l'adreça de l'avís legal. Un cop consumit el saldo, el dret de desistiment sobre aquesta part s'extingeix.

5. Convidar, ambaixadors, participar

Pots convidar altres persones amb el teu enllaç d'invitació. Quan la persona convidada ha pintat el seu primer quadre, reps un quart de cafè.

Ambaixadora o ambaixador et fas de manera voluntària al teu compte. Aleshores reps, en lloc del quart, un cafè sencer per cada persona convidada amb el teu enllaç, tan bon punt tingui un compte confirmat i hagi pintat el seu primer quadre; com a màxim 50 cafès l'any.

Si una persona convidada compra saldo, reps el 25 per cent de la seva primera compra en cafès, i qui et va convidar a tu, el 5 per cent (segon nivell). Per a les bonificacions per compres i els quarts de cafè per primers quadres hi ha un límit comú de 30 cafès l'any.

Les bonificacions són saldo, mai diners. El saldo guanyat amb bonificacions es pot bescanviar a partir de 20 cafès per un val de Boesner o Gerstaecker. Els comptes secundaris propis no compten; les bonificacions obtingudes de manera abusiva (comptes falsos, autoinvitació, adreces d'un sol ús) es poden descomptar. L'antic programa de beta testers ha estat substituït; el saldo ja acreditat es manté.

Participa: per un suggeriment útil sobre l'ús de l'aplicació reps mig cafè tan bon punt l'operador l'aprova; com a màxim tres al dia i 30 cafès en total.

6. El coach d'IA

El coach és una ajuda per aprendre, sense cap garantia. Es pot equivocar, i no pinta res: el quadre el pintes tu. No respon preguntes que no tinguin a veure amb pintar. Pots triar entre dos nivells, «Maestro» i «Assistent»; es diferencien en precisió, rapidesa i preu. Al proveïdor d'IA, actualment Anthropic (EUA), s'envien les fotos i les preguntes, resums breus de sessions anteriors (memòria del coach), els textos dels suggeriments de «Participa» (per valorar-los), fotos per reconèixer automàticament el mitjà i el nivell, i textos de l'aplicació per a traduccions (sense dades personals); vegeu la política de privadesa. Cada dia s'aplica un contingent de consultes i de costos per compte; per als perfils infantils s'hi afegeixen els límits diaris de sessions i de preguntes que configura la persona adulta. La mateixa pregunta no es cobra dues vegades dins d'una mateixa sessió. Les teves valoracions amb el polze de les respostes i amb estrelles de les sessions ens serveixen per millorar el coach.

7. Grups, diari, punts de trobada, testimonis

Allò que comparteixes en grups ho veuen els seus membres i, segons la configuració, tothom qui tingui l'enllaç o la contrasenya. El teu diari és públic o protegit amb contrasenya sota una adreça que tries tu (nom.1me.eu); ets responsable del seu contingut: cap imatge sobre la qual no tinguis drets, cap persona sense el seu consentiment, cap nom ni fotografia de nens que no siguin teus. Les trobades del calendari provenen de fonts públiques o d'usuaris i es revisen a mà; el lloc i l'hora els has de comprovar amb l'organitzador, i de la trobada mateixa no en responem. Els testimonis amb el nom que hagis triat i una obra només els mostrem amb el teu consentiment exprés i després d'aprovar-los; ho pots revocar en qualsevol moment.

8. Esborrar el teu compte

Pots esborrar el teu compte tu mateix en qualsevol moment. En fer-ho s'eliminen totes les teves dades: fotos, obres, sessions, diari, aportacions als grups, perfils infantils, comentaris i saldo; el saldo no utilitzat caduca sense reemborsament, tret del dret de desistiment del punt 4. Esborrar el compte és gratuït. A les còpies de seguretat, les dades es conserven fins a 30 dies.

En esborrar el compte et preguntem si vols deixar-hi una obra que triïs tu com a donació anònima, sense nom, lloc ni data. Mostra als usuaris futurs què s'hi ha creat. És voluntari; sense el teu sí, no hi queda res. El nombre de persones que han fet servir el servei el seguim comptant sense cap referència personal.

9. Què podem fer i què no

Podem continuar desenvolupant l'aplicació, ajustar els preus en cafès (amb avís previ i sense efecte sobre el saldo ja comprat), canviar de proveïdor d'IA i bloquejar comptes en cas d'ús abusiu. No responem dels danys derivats de l'ús de les ajudes d'aprenentatge ni de les interrupcions del servei. S'aplica el dret suís i el fur és la seu del proveïdor; queden reservats els drets imperatius dels consumidors del teu país de residència. La versió alemanya és la determinant.